| 1. | The workers of the banana plantations in Colombia went on strike in November 12, 1928.
La grève dans les bananeraies débute le 12 novembre 1928. |
| 2. | To the west of the estuary, the slopes of Mount Cameroon are covered with banana plantations.
À l'ouest de l'estuaire, les pentes du Mont Cameroun sont couvertes de plantations de bananes. |
| 3. | The French island of Martinique is heavily contaminated with kepone, following years of its unrestricted use on banana plantations.
La Martinique est fortement contaminée par le kepone, suite à son utilisation sans restriction sur les plantations de bananes,. |
| 4. | There are many banana plantations in Bocas del Toro, often called the oro verde, or green gold of Central America.
On y trouve de nombreuses plantations de banane plantain, souvent appelé l'or vert (oro verde) de l'Amérique centrale. |
| 5. | I am thinking of the numerous health problems , even deaths , caused by pesticides used on banana plantations.
je pense aux nombreux accidents de santé , voire aux décès , survenus à cause des pesticides employés dans les bananeraies. |
| 6. | The spheres were discovered in the 1930s as the United Fruit Company was clearing the jungle for banana plantations.
Les sphères sont découvertes dans les années 1930 lors de défrichages menés dans la jungle par l'United Fruit Company pour ses plantations de bananes. |
| 7. | Many land snails are valuable because they can feed on a wide range of agricultural wastes, such as shed leaves in banana plantations.
De nombreux escargots terrestres sont précieux parce qu'ils peuvent se nourrir sur un large éventail de déchets agricoles, tels que dans les plantations de bananes. |
| 8. | On Santiago, Santo Antão, and São Nicolau, arid slopes give way in places to sugarcane fields or banana plantations spread along the base of towering mountains.
À Santiago, Santo Antão, et São Nicolau, des champs de canne à sucre ou des bananeraies se trouvent sur les pentes des volcans dominant l'île. |
| 9. | This practice has reduced in recent decades, due to a government supported initiative to support horticultural crops such as pineapple and banana plantations.
Cette pratique a diminué au cours des dernières décennies, en raison d’une initiative soutenue par le gouvernement pour favoriser des cultures horticoles telles que les plantations d’ananas et de bananes. |
| 10. | Banana plantations are associated with vipers such as night adders, while rubber and palm tree plantations attract elapids, including cobras and black mambas.
Les plantations de bananes sont par exemple associées à des vipères comme les Causus, tandis que les gommiers et les palmiers attirent des élapidés, notamment les mambas et les cobras. |
